Texto preliminar, pendiente de revisión legal.
ESTE AVISO DESCRIBE CÓMO SE PUEDE USAR Y DIVULGAR LA INFORMACIÓN MÉDICA SOBRE USTED Y CÓMO PUEDE OBTENER ACCESO A ESTA INFORMACIÓN. POR FAVOR, REVÍSELO CON ATENCIÓN.
Fecha de vigencia: [fecha]. Open Door Health Center of Illinois, [nombre de la entidad legal].
Nuestras obligaciones
La ley nos exige mantener la privacidad de su información de salud, entregarle este aviso sobre nuestras obligaciones legales y prácticas de privacidad, y cumplir con el aviso vigente. Le informaremos si su información se ve afectada por una violación de seguridad. Puede pedir una copia impresa de este aviso en cualquier momento.
Cómo podemos usar y compartir tu información de salud
- Tratamiento. Compartimos información entre las personas que lo atienden, como médicos, enfermeros, gestores de casos y personal de salud conductual, y con otros proveedores a quienes se le refiera.
- Pago. Usamos y compartimos información para facturar su atención y recibir el pago de seguros, Medicaid, Ryan White u otros programas.
- Operaciones de atención médica. Usamos información para dirigir la clínica: controles de calidad, capacitación del personal, auditorías y planificación.
- Recordatorios de citas y servicios de salud. Podemos comunicarnos con usted sobre citas y servicios, según las opciones de contacto que nos indique.
- Según lo exija o permita la ley. Esto puede incluir reportes de salud pública (por ejemplo, infecciones de reporte obligatorio), reportes de abuso o negligencia, supervisión de la salud, órdenes judiciales, autoridades policiales en casos limitados, amenazas a la salud o la seguridad, e indemnización laboral. [El asesor legal debe confirmar la lista.]
Usos que requieren tu permiso por escrito
Le pediremos su permiso por escrito antes de usar o compartir su información para mercadotecnia, antes de cualquier venta de su información y para la mayoría de los usos de las notas de psicoterapia. Cualquier otro uso no descrito aquí también requiere su permiso. Puede retirar su permiso por escrito en cualquier momento, salvo que ya hayamos actuado con base en él.
Protecciones adicionales
Cierta información tiene una protección mayor que la que ofrece solo la ley federal. [El asesor legal debe confirmar cuáles aplican a Open Door y cómo redactarlas.]
- Información y resultados de pruebas de VIH y sida. La ley de Illinois (Ley de Confidencialidad del SIDA) limita quién puede ver esta información y cuándo se puede compartir.
- Expedientes de salud mental. La ley de Illinois (Ley de Confidencialidad de la Salud Mental y las Discapacidades del Desarrollo) ofrece protección adicional.
- Expedientes de tratamiento de trastornos por uso de sustancias. Pueden aplicar las normas federales (42 CFR Parte 2) a los expedientes de ciertos programas.
- La información de pruebas genéticas y la información sobre infecciones de transmisión sexual también pueden tener protección adicional según la ley de Illinois.
Tus derechos
- Ver y obtener una copia de sus expedientes, en papel o en formato electrónico, normalmente dentro de 30 días.
- Pedirnos que corrijamos información que usted crea que es incorrecta.
- Pedir comunicaciones confidenciales, como mensajes de texto a otro número o correo a otra dirección. Aceptaremos las solicitudes razonables.
- Pedirnos que limitemos lo que compartimos. No estamos obligados a aceptar, salvo que debemos aceptar no informar a su plan de salud sobre la atención que usted pagó por completo de su bolsillo, si así lo solicita.
- Obtener una lista de ciertas ocasiones en que compartimos su información.
- Obtener una copia de este aviso, en papel o por correo electrónico.
- Elegir a alguien que actúe en su nombre, como un poder notarial para atención médica.
- Presentar una queja si cree que se violaron sus derechos. No tomaremos represalias.
Cambios a este aviso
Podemos modificar este aviso y el cambio puede aplicarse a la información que ya tenemos. El aviso vigente se publica en este sitio web y en nuestras clínicas.
Preguntas o quejas
Comuníquese con nuestro Oficial de Privacidad: [nombre o cargo], Open Door Health Center of Illinois, [dirección], [teléfono], [correo electrónico].
También puede presentar una queja ante la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU.: 200 Independence Avenue SW, Washington, DC 20201, 1-877-696-6775, o hhs.gov/hipaa/filing-a-complaint. [El asesor legal debe confirmar los datos de contacto.]